The Organic Traveller
Tuesday, 18 October 2022

Munich: Organic Ice-cream

Every organic supermarket big enough to be equipped with a freezer will sell you iced-lollies or pre-packaged cups of ice-cream, at least during the warm season. But for the real thing you need to know where to find your small scale artisanal organic ice-cream parlour. Fortunately there are sufficient options to find your favourite one, unfortunately only a few of them sell their fare in organic wafer cones. The covid-19 pandemic introduced ice-cream seasons starting as early as February (e.g. at the Bartu shops and True & 12 at the Gasteig), often restricted to nice spring afternoons, but usually you can expect the ice-cream to appear at the beginning of April.

Bartu Schwabing

Arguably the best ice-cream in town is made by former shoe-pusher Thomas Bartu and his crew in Schwabing. Just like the best ice-cream parlours in Italy they cover their 24 types of ice-cream hygienically instead of displaying them for show-off. All ingredients are listed on big and nicely layouted wallpapers, leaving no questions open for vegans or people with allergies. Children under 13 years pay less (1.70 €) for the scoop than adults (2 €). You can also have a good (though not organic) cup of Italian-style coffee or an organic soft-drink, and a yummy organic pizza. If you haven't had enough you can choose from an ever changing selection of Bartu ice-creams to take away in reusable containers. And the best: They don't close their shop during the cold season. On the other hand don't count on opening hours longer than the regular 10 pm; in fact they often close about ten minutes before.

Bartu Maxvorstadt

Summer 2018 saw the opening of a second Bartu ice-cream parlour in the Maxvorstadt. The nicely styled cafe – with tables and all – is located next to the Gratitude restaurant. If you fancy a caffe affogato (Italian espresso with ice-cream) have it the Italian way, with Fior di latte instead of vanilla ice-cream. They also serve organic tea, soups and soft drinks, and since the covid-19 winter of 2020/21 you can also have a one-pot organic lunch. Fortunately the the wafer cones are back, so are no longer inclined to produce waste. Although the shop is closed on Mondays and Tuesdays during the cold season you may be lucky on nice weather Mondays and Tuesdays in spring when the shop nevertheless opens at noon.

While Thomas Bartu occassionally extends his sales with various pop-up stores he doesn't seem inclined to expand his business into a chain. So here was a niche which Stefano di Giglio of Del Fiore tried to fill: He and his team started with three gelaterie at once in 2017, of which only one was left by 2021. You'll find it in Schwabing, near the university quarter's entrance to the Englischer Garten, and I am inclined to say that it is run by independent owners.

Il Chiosco

Di Giglio seems to concentrate on ice-cream making for local third-party vendors like organic supermarkets and cafes. In the summer of 2021 I found the NY-style Occam Deli in Schwabing to sell Del Fiore ice-cream to passers-by, and since 2022 the tramstop cafe Il Chiosco at the Ostfriedhof graveyard has not only been beautifying an ugly crossroad of Tegernseer Landstraße, but allowing for an organic ice-cream while you wait for the tram. Both, the milk-based flavours and the sorbets, are fully organic and extremely palatable, though quite pricey. Il Chiosco concludes the ice-cream season at the beginning of November.

A stroll along the Isar river to the Western shore of Wittelsbacher bridge gives you another opportunity for a partially organic ice-cream stop: The ChocoLab cafe cum chocolaterie at Baldeplatz is not organic in general, but the dairy ice-cream sold here is made from organic milk.

IceDate

Where would you expect organic and vegan ice-cream to go if not in the university quarter? A two-minutes walk from the Northern exit of the tube station "Universität" in the Maxvorstand neighbourhood you'll find IceDate serving date and cashew-based ice-cream varieties. I prefer their strong flavours like the chocolate varieties or coffee; the more subtle ones like hemp or green tea often need polishing. A scoop goes for 2.20 EUR, and every serving is topped with a small quantity of an additional flavour. Bad weather is no issue since they have a pleasant indoors sitting area.

Amid the covid-19 spring of 2020 a second branch opened next to the Tushita tea house, in humming Glockenbachviertel, and a mobile IceDate booth can also be found on many street festivals in the city.

Cafe Reichshof

In the neighbourhood of Haidhausen you have three possible targets: Cosy though buzzing Café Reichshof a five minutes brisk walk from Ostbahnhof station offers home-made ice-cream spring through early autumn, though you may be tempted to indulge yourself in one of their gorgeous cakes instead (or have both?) The stuccoed ceiling with candelabras play well together with the wooden shelves of the bakery display, making for an inviting yet not overwhelming interior. During the warm season you may prefer to sit outside facing relaxing Bordeauxplatz. Be prepared to queue on nice-weather days, but since the service is swift, efficient and friendly waiting will usually take shorter time than expected. The Neulinger's ice-cream season ends in October; the scoop in 2022 went for 1.80 EUR and is served in organic wafer cones. Since the shop participates in the Hey (formerly Brot am Haken) campaign you may buy a coffee, bread or cake voucher for someone in need as you go. If you buy a coffee drink to take away in your own or a Recup cup you'll get 10 cents off for sparing the environment.

November 2019 the entire location underwent major work to re-establish the coffee house of old on the premises of the former bakery workshop (the work is now done in the new facilities in the wholesale market area of Sendling), and now that it's ready it turns out to be a true jewel. Spacious and family friendly, in the tradition of the great coffee houses of the 1920ies it's a recommended hideout, both for breakfast, lunch, weekend brunch or a coffee break. Before 9 am you can order your breakfast at the counter and take a seat in the front part, service starts at 9 am.

Neulinger Gotzinger Str.

Café Reichshof is not the only branch of Bäckerei Neulinger, an artisanal organic bakery: There are two older shops in the neighbourhood of Neuhausen and a new cafe cum bakery located in the former meat-packing district, the Schlachthofviertel. In 2018 the Neulinger family moved its "headquarter" from Neuhausen to Sendling, to the premises of a former banana ripening facility – a light and quiet place to have lunch while watching the bakers working the dough. Have an ice-cream on top as you leave. Since 2022, all Neulinger shops have been open on Sundays and public holidays, though the smaller shops only in the morning, for breakfast rolls.

For a very special treat step by Oliver a few steps from Café Reichshof at the south-eastern end of Bordeauxplatz: freshly prepared hand-rolled vegan organic ice-cream.

If you fancy an ice-cream during your evening stroll head for fancy True & 12 opposite the Gasteig cultural centre. Their milk comes from a family-run organic farm keeping grass-fed cattle half an hour away by urban train (plus five minutes by bus plus half an hours walk). Other ingredients like hazelnuts and eggs are also organic, the non-organic ingredients of course all natural. The lip-smacking delicious result comes in original flavours like lavender and cassis (dubbed "Haidhausen") as well as standard flavours like chocolate or vanilla, both of unusually high quality. The scoop in 2022 goes 2 €. For an additional euro you will be served in a hand-rolled cinnamon-flavoured cone or shell, so ask for availability! To much regret also this place is closed from end of October to mid of March.

In Neuhausen organic ice-cream to go can also be had from Café Ruffini, described in my restaurant post.

Artefredda

The classical Italian ice-cream parlour – ice-cream to go, and not much ado – you'll find with Gelateria Artefredda in Giesing near Ostfriedhof on busy Tegernseer Landstraße. The right-hand side of their display features their organic varieties for 2.20 EUR the scoop – about eight ones to choose from. With its unpretentious eco-styled walls the cafe makes a light and pleasant place to have a short coffee break (prepared with organic milk). Most sundaes can be had with organic ice-cream, but unfortunately neither fully organic nor in re-usable cups. Artefredda keeps closed during the cold season. On bad weather days they often open up a quarter of an hour past their announced opening time, nice weather provided they will often keep open longer than announced.

GelatOk!

Not far away, a five minutes walk downtown from Giesing Bahnhof station, a new modern ice-cream parlour opened its doors on the premises of a conventional one in 2021: GelatOk! promises all natural ice-cream, with as little organic life-style as possible for an audience that does not usually frequent organic supermarkets. The milk for the creamy and exceptionally tasty ice-cream however is organic and comes from the Berchtesgadener Land dairy, and if you order a coffee drink, it's made with organic milk, too. Another good sign for the ice-cream is that it is produced in small batches – most of the containers weren't filled to the brim.

In the Glockenbach neighbourhood you'll find Das Eismeer, Munich's first self-proclaimed climate-neutral ice-cream parlour. Although the egg-free ice-cream here is all natural the main ingredients like sugar and milk are not organic. Single organic flavourings like vanilla or poppy seeds are however advertised in big letters so that you may get the impression that the entire ice-cream was organic. Looks a bit like a dark pattern to me. If you fancy a hot drink: coffee and cocoa are both organic (and the latter also fairly traded). Kids pay less for the ice-cream than adults.

Sweet Monkeys

In the Western neighbourhood of Pasing you may set out for a stroll to Sweet Monkeys. Next to the graveyard, tucked away between a stonemasonry and a flower shop the clean and pleasantly decorated ice-cream parlour serves lip-smacking ice-cream made from organic milk from the Berchtesgadener Land dairy and veges from the nearby organic gardener Florian Kamlah. Not all ingredients are organic, but there's a commitment to avoid transport by buying local and energy emissions by using sustainable energy. This ice-cream shop offers some unusual flavours like cucumber-pineapple, white coffee or lime yogurt and you can also order sundaes like the children's favourite spaghetti ice-cream (spaghetti-like pressed vanilla ice-cream with berry sauce). Unfortunately the place is too far from the Pasing train station to be reached while waiting for a connecting train. There's a second branch in Moosach.

Markets and street festivals

If you happen to attend a street festival in Munich like the semi-annual Streetlife on Leopoldstraße or the annual Munich Sports Festival on Königsplatz watch out for a pink-blue food truck selling Cramer's Speiseeis in cones. The Cramers run a family-driven organic bakery cum pastry shop in Gauting near Munich, where they also make their ice-cream, so be brave when you're in the vicinity and give their spicy ginger or chocolate-chili varieties a try.

While there's no more organic ice-cream at the Viktualienmarkt the weekly Saturday farmers' market at the Seehaus within Englischer Garten has a heart for those with a sweet tooth: During the summer monthes the Biohof Butz does not only sell organic fruits and veges, but also ice-cream made from milk by the farms' own cows.

Map of all places listed in this article

No more ice-cream

When you take a stroll about the famous Viktualienmarkt food market the desire for an ice-cream may come natural. Unfortunately the Trübenecker organic fruits and veges booth does no longer offer organic ice-cream in the summer – instead you can have freshly made all-organic smoothies.

No longer organic

Ceased to exist

The following places do no longer exist, even though you still might find references to them on the web:

2022-10-18 21:00:00 [Munich, Haidhausen, Giesing, Moosach, Pasing, Schwabing, organic, vegan, ice-cream, coffee, cafe, Italian, bakeries, covid, corona] Link

Creative Commons Licence

This work by trish is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. For commercial use contact the author: E-mail · Mastodon · Vero · Ello.

Sunday, 16 October 2022

Berlin: Organic Kreuzberg

Nowhere in Germany it is easier to adhere to an organic lifestyle than in its capital – provided you aim for appropriately inhabited neighbourhoods all you have to do is to keep your eyes open. Many of those neighbourhoods can be found in the administrative unit of Friedrichshain-Kreuzberg, and this blog will cover only the tip of the iceberg, i.e. the places I found during a two-days visit. The places covered in the first two sections are all located in Kreuzberg 61, the neighbourhood considered the bourgeouis part of Kreuzberg.

Near Deutsches Technikmuseum

The German Museum of Technology near tube-station Möckernbrücke clearly is a place to spend hours in – but what if you start to feel hungry or the urge for a coffee? For the occasional tourist this wonderful museum seems to be located in the middle of nowhere, but don't dispair! Head East and follow Tempelhofer Ufer back to the tube station, and turn to the right after the second traffic-light. A few steps into Großbeerenstraße you will find an organic gem with roots back in former West-Berlin's green-alternative past. Today it's a friendly though a little worn-out grocery cum eatery dubbed Ökotussi ("eco-Sheila") run by a bunch of practical women. Stop by for a hearty vegetarian (usually vegan) lunch (the vegan lasagna we had was delicious and sufficient for two), a salad or snack or an Italian-style coffee drink.

Around Marheinekeplatz

Follow Zossener Straße from tube-stop Gneisenaustraße in Southern direction, and you'll end up in a neighbourhood that most eco-conscious people will consider the ultimate paradise: three organic (or predominantly organic) whole-sale supermarkets, four organic bakeries, four at minimum partially organic restaurants and eateries, and a number of other shops offering selected organic products, everything within a five minutes walk, all with liberal opening hours compared to the rest of Germany. The eateries of this neighbourhood dubbed Bergmannkiez try to outdo one another in advertising their vegan options – it seems a luxury to point out that vegan even here usually does not imply organic.

Restaurants and eateries

Promenading Bergmannstraße (which makes for the Southern border of Marheinekeplatz) to the West you will find Fratelli La Bionda, a decent Italian pizzeria using organic flour and tomatoes for their pizze. No place for lunch since the restaurant does not open before evening. If you take your seat around the tables on the sidewalk in front of the restaurant, opposing a park with a children's playground you will kindly be asked to move inside around half past 9 pm. Since the eateries covered below all close between 8 and 9 pm (or even earlier during the weekend) this place is the only option for your evening out covered in this post.

This nicely restored mall is a Mekka for foodies. Opposite Friesenstraße you will find Piechas Bio-Buffet, a slow-food whole-organic grill. Although vegan and vegetarian dishes are offered, too, their focus is clearly on organic meat, from nose to tail. Arguably Berlin's best beef burgers are served here, and unlike other places they won't cook your meat to death when you forget to order rare. If you want to try Berliner Currywurst (curried sausage) and other German meat dishes at all – so here. Heavily frequented during lunch hours service can be a bit bumpy, and more frequent cleaning of the bar tables would often be nice. You can choose from an impressive range of organic softdrinks, or have beer or very decent cider made from apples organically grown in the wild of Berlin's surroundings. Mayonaise and ketchup for your fries have to be ordered separately.

If you walk around the booth you will find the counter of the organic butcher's shop where you can buy sausages, offal and all the cuts from free-range cattle and pigs kept well at small-scale organic farms in the vicinity and slaughtered respectfully.

Beumer & Lutum Kreuzberg

Bakeries

Lunch and coffee drinks are also being served by organic bakery Beumer & Lutum, a few steps north on Zossener Straße. If you want your coffee on the go make sure to bring your own mug which entitles you to a small discount. While the two organic bakery boothes within the Marheineke mallMehlwurm in the centre of the market hall, and Biobackhaus in the North-Eastern part – are closed on Sundays and open at 8 am, Beumer & Lutum is catering for the early bird Monday through Saturday from 7 am. It also used to keep open on Sundays, but that's past: Due to staff shortness in 2022 the shop is open only on weekday mornings. It offers a small selection of organic food items to complete your breakfast table. The bakery boothes in the mall still have longer opening hours, but do not serve coffee or lunch. Mehlwurm is the first bakery I know of offering an open source bread (with beetroot and walnuts).

For the sweet tooth

Italian-style organic coffee drinks can also be had from the Tanne b ice-cream parlour on the crossing of Zossener and Bergmannstraße. They use organic milk for their all-natural ice-creams served in vegan cones, and offer vegan options, too. Children are served slightly smaller scoops for the price of 80 cents (instead of 1.20 euros for regular servings). In 2019 the ice-cream season has been announced to start 7th March.

Conni Island

Around the corner from Fratelli La Bionda you'll find cosy Cafe Conni Island where you can treat yourself with lovely home-made, partially organic cakes and a coffee drink made with organic milk. The place is run by an artist whom you can hire to paint your walls with art, and since she usually serves herself the opening hours are restricted to afternoons and the second half of the week.

Supermarkets

With a branch of the vegan supermarket chain Veganz on the first floor of Marheineke-Markthalle facing Marheinekeplatz, a branch of Berlin-based organic wholesale chain Bio-Company on Bergmannstraße/Friesenstraße crossing and an Alnatura branch on the East-side of the park, all with liberal opening hours compared to German standards it's hard to find an excuse for not buying organic. The Bio-Company bakery booth even opens for the early bird at 7:30 am.

While both, Alnatura an Bio-Company sell exclusively organically certified items you have to be careful at Veganz: The grocery products and most of the German and Austrian brands on display are organic (and can be found in almost any other organic supermarket), but they also offer a lot of imported vegan products, and a great deal of them are not organic. Unfortunately these are not clearly marked on the shelves, so you should be familiar with organic branding outside the continent. On the plus side this Veganz supermarket introduced self-service dispensers offering more than 80 different dry products waiting to be filled in the containers you brought with you.

Shopping

If you're on a shopping spree or in search for a gift, and the body care sections of the organic supermarkets seem too boring, there's an organic beauty shop dubbed Belladonna in Bergmannstraße. Light and inviting, with a great selection of all kinds of natural creams, body lotions, perfumes, hair care, make-up and much more, both for men and women, this is a must-go for everyone, not just beauty addicts.

Tranquillo

Also need new clothes? One of the three Berlin-based shops of the Dresden-based organic fashion and interior design label Tranquillo is located right in the vicinity.

Around Schlesisches Tor

The Japanese go mad about Trippen shoes, and if you go for fairly and eco-consciously produced leather shoes of unusual design (some of the soles alone can be considered art) the Trippen factory outlet near tube stop Schlesisches Tor is definitely worth a visit. Unlike in their stylish flagship store within Hackesche Höfe you have to browse shoe boxes for your size, and all the pairs are remaining stock or have small defects like miscolourings. In return prices are well below usual market price. You will find children's, women's and men's shoes (even the ones better described as sculptures are astonishingly comfy), and the staff is very helpful.

Kreuzberg 36

One of the many organic groceries turned partially organic eateries and delis is Der Milchladen ("The milk shop") near tube stop Moritzplatz. In the heart of what is dubbed the wild and autonomous migrant Kreuzberg you can have a hearty lunch, sandwiches, coffee and (cheese) cake as well as breakfast, vegan, vegetarian and omnivore.

The place is situated a few steps from the flagship store of one of the oldest eco-conscious Berlin fashion labels, Luzifer in Oranienstraße. All their clothes are made of linen and hemp, and unlike other labels they don't have short-lived collections: If you wore out your favourite dress, shirt or pair of trousers, you will usually be able to buy a replacement. When my favourite dress (of which I had two copies) after ten years continous use had too many holes they happily made a new one of the good parts for a very competitive price. They offer both, a men's and a women's collection, and you will often be served a tisane or a cookie in their light and friendly showroom.

Map of all places listed in this article

Shut down

The following places are closed for good:

2022-10-16 21:00:00 [Berlin, Kreuzberg, organic, vegan, Italian, pizza, coffee, ice-cream, supermarkets, fashion, bodycare, household, shoes, deli, grocery, eatery, zero_waste, bakeries, butcher, burgers, confectioners] Link

Creative Commons Licence

This work by trish is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. For commercial use contact the author: E-mail · Mastodon · Vero · Ello.

Tuesday, 13 September 2022

Organic Bruneck/Brunico

On a long-distance bike tour like the one from Munich to Venice the challenge is not to know when you will arrive where. So upfront research on the net isn't an option unless you really have lots of time to spend on preparing the tour. So when we arrived in Bruneck at lunch time my backlist contained only one item, a small organic supermarket which not only was closed for the traditional Italian lunch break, but had closed for good a few monthes ago, in June 2022.

Luckily we found a branch of the South-Tyrolean delicatessen Pur Südtirol selling regional produce, a majority of certified organic quality. Everything is presented in style, there's an organic bakery till and one for cheese and (not organic) cold cuts. A few gravity bins allow customers to refill dry food (not organic as far as I could see); the fresh fruits and greens were all organic.

There's a nice self-serviced cafe corner offering a daily changing seasonal vegetarian main course. Since we wanted to have our bikes within eye-sight outdoor seating was the only option. Unfortunately all these tables were taken, so we decided to proceed our tour through the Puster valley and take with us rolls, which the friendly service staff filled with cheese and some greens while I was waiting.

Across the main street, Graben, a health-food shop, the Reformhaus Egger can help to complete supplies.

Map of all places listed in this article

More to try

Closed

2022-09-13 07:15:00 [The_Conscious_Traveller, Italy, Bruneck, Brunico, Pustertal, Puster_Valley, MuenchenVenezia, organic, biologico, supermarkets, grocery, cafe, eatery, lunch, deli, zero_waste] Link

Creative Commons Licence

This work by trish is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. For commercial use contact the author: E-mail · Mastodon · Vero · Ello.

Monday, 12 September 2022

Organic Sterzing/Vipiteno

The nice little town of Sterzing is not only a train stop on the reliable European train route from Munich over the Alpes to the Veneto, operated by Austrian ÖBB; it's also a destination on the bike route München–Venezia. Unfortunately we arrived there on a Sunday when shops are closed. We did not find a place to have an organic lunch (locals, please help!), so this post is based on up-front research on the net, window shopping on destination and more research on the net afterwards.

On a weekday I would have loved to have a glass of milk at the milk shops of the local organic dairy Milchhof Sterzing. There's one on the premises of the dairy and a second one in the new town of Sterzing, the Neustadt.

Gut und Gerne

A few steps further down the pedestrian street there's a wonderfully looking delicatessen shop, Gut&Gerne, offering a good deal organic products from the region. The shop is a venture of the family-run Hotel Lilie nearby and you can buy convenience food from the hotel kitchen and bakery. The hotel itself does not advertise organic breakfast, but they have dairy products of the Milchhof Sterzing, and given the Gut&Gerne shop window you will likely find more organically or at least more sustainably produced agricultural products from the region. To which extend the hotel restaurant and cafe use organic products I cannot say.

Map of all places listed in this article

2022-09-12 21:30:00 [The_Conscious_Traveller, Italy, Sterzing, Vipiteno, MuenchenVenezia, organic] Link

Creative Commons Licence

This work by trish is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. For commercial use contact the author: E-mail · Mastodon · Vero · Ello.

Sunday, 11 September 2022

Germany: Bremen and Lilienthal

The hanseatic city of Bremen is one of Germany's most bicycle-friendly cities and a destination of several short and long distance well-kept bicycle routes, among others the Weser bicycle route. Given the shortage of bicycle space in rapid long distance Deutsche Bahn trains it may however be challenging to get here by train with bikes, especially on short notice and during high traffic periods on summer weekends or school and public holidays.

The city has been climate- and environmentally (as well as socially) conscious for a much longer time than most other major German cities, and so you'll find probably many more interesting places than I am able to list here.

Public transport and bike rental

Bremen has a generally well working tram and bus system for which tickets are easily available from ticket machines inside the vehicles. As these ticket machines accept cash you can travel without additional carbon dioxide emissions generated by data tracking apps.

People in Bremen use the bike a lot: With many bicycle lanes, bicycle-first streets paved in red and virtually no hills it's convenient to ride a bike even with a Dutch bike and when it's raining. Compared with other major (German) cities most car drivers are used to bike trafffic and behave respectfully.

To rent a bike there are several app-based schemes. I prefer the friendly service of local bike shops which not only spares the climate for extra carbon dioxide emissions by privacy-invading data tracking, but allows for chats with interesting local people.

Unfortunately, the most convenient of them, the ADFC-Radstation at the main train station closed in 2021 in consequence of the covid-19 pandemics. So you have to invest half an hour or so to find one of the reliable bike shops with rental service during their opening hours. You may prefer to ring in upfront to make sure a bike is waiting for you (especially for the weekend). Prices in 2022 were about 12 EUR per day for a 3-gears Dutch bike.

Fahrrad Witt

Most of the shops I know of are in the bicycle-friendly neighbourhood of Neustadt: The Fahrradstation Neustadt (which I have not used yet) and Fahrrad Witt at few steps from the tram stop "Pappelstraße". The latter is very convenient as you can return the bike out of their opening hours: Lock it to a chain in front of the shop, put the key into the letter box and send a text to the shop. The number also works as a help line in case the bike is broken, even outside the opening hours.

Renting bicycles for kids is less easy, but the Bartels bike shop in Oberneuland will happily help you if you let them know in advance. The downside is that this shop is quite a way from the city.

1-2-3 Rad at Buntentorsteinweg also offers bikes for kids and youth (as well as tandems) but I haven't used them yet.

Map of all places listed in this article

Closed

2022-09-11 14:00:00 [The_Conscious_Traveller, Germany, Bremen, Lilienthal, Neustadt, Weserradweg, bicycle] Link

Creative Commons Licence

This work by trish is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. For commercial use contact the author: E-mail · Mastodon · Vero · Ello.